-
1 swollen belly
Макаров: вздутое брюшко (у испорченной рыбы) -
2 swollen belly
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > swollen belly
-
3 swollen belly
s.vientre turgente. -
4 ♦ belly
♦ belly /ˈbɛlɪ/n.1 ventre; pancia; addome: big belly, grosso ventre; gran pancia; pancione; protruding belly, ventre sporgente; swollen belly, pancia gonfia; My belly hurts, ho mal di pancia; He put his hand on his belly, si mise la mano sulla pancia2 stomaco; pancia: with an empty belly, a pancia vuota; affamato; on an empty belly, a stomaco vuoto; a digiuno6 (mus.) cassa di risonanza● belly-band, sottopancia ( del cavallo, ecc.) □ belly-belt, ventriera; panciera □ belly bumping = belly-to-belly ► sotto □ (fam.) belly button, ombelico □ belly dance, danza del ventre □ belly dancer, danzatrice che esegue la danza del ventre □ (fam.) belly flop, panciata ( in acqua); spanciata ( tuffandosi); tuffo di pancia □ ( slang) belly gun, pistola a canna corta □ (aeron.) belly hold, capacità di carico ( di merci) nella stiva; stivaggio □ (aeron.) belly-landing, atterraggio sulla pancia □ (fam.) belly laugh, risata grassa (o fragorosa) □ belly-pinched, a pancia vuota; affamato □ ( slang USA) belly robber, affamatore; sfruttatore □ (volg. USA) belly-to-belly, sbattipancia, scopata (volg.) □ ( USA) belly whop = belly flop ► sopra □ belly-worship, culto del ventre; ghiottoneria; golosità □ ( slang USA) to go belly-up ► to belly-up □ (fam.) to have a belly laugh, spanciarsi, sbellicarsi dalle risa.(to) belly /ˈbɛlɪ/A v. i.far pancia ( d'un muro, ecc.)B v. t. -
5 belly
1. n живот, брюхо, пузоwooden belly — "доскообразный живот "
2. n сл. брюхо, желудок3. n аппетит4. n анат. брюшко5. n первый желудок6. n книжн. чрево, утроба7. n уст. чрево матери8. n геол. утолщение пласта9. n геол. колоколообразное включение минерала в жиле10. n геол. верхняя дека; дека11. n геол. мор. пузо12. v надуваться, пучиться; вспучиваться; раздуватьсяbelly out — надуваться, наполняться ветром
13. v наполняться ветром14. v надувать, раздуватьСинонимический ряд:1. abdomen (noun) abdomen; gut; intestinal cavity; paunch; stomach; tummy; underbelly; venter; ventral surface; vitals2. depths (noun) depths; interior; recesses3. project (verb) bag; bulge; jut; overhang; pout; project; protrude; stand out; stick out4. swell (verb) balloon; bulge out; curve out; fill; spread; swell; unfold -
6 swollen
1. a вздутый, раздутый; опухший, распухший2. a разросшийся; непомерно высокий3. a напыщенный, чванливый, высокомерный4. a высокопарный, выспреннийСинонимический ряд:1. bulky (adj.) big; bulky; capacious; distended; fat; heavy; hefty; massive2. enlarged (adj.) bloated; bulging; enlarged; expanded; inflated; puffed up; swelled3. rhetorical (adj.) aureate; bombastic; declamatory; euphuistic; florid; flowery; grandiloquent; highfalutin; high-flown; magniloquent; oratorical; orotund; overblown; pompous; purple; rhetorical; sonorous; stilted; swelling; tumescent; tumid; turgid4. increased (verb) aggrandised; amplified; augmented; build up; dilated; distended; enlarged; expanded; extended; grown; increased; inflated; magnified; mounted; multiplied; run up; snowballed; upsurged; waxed5. lorded (verb) cocked; lorded; pontificated; swaggered; swanked -
7 بطن وارم
swollen belly -
8 вздутое брюшко
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > вздутое брюшко
-
9 צבי
צבי, צָבָה(b. h.; cmp. עָבָה) to swell. Y.B. Kam.VIII, beg.6b אם כוייו … וצָבַת if one burnt a person with a heated spit on the palm of his hand, and it swelled; ib. על ראשו וצבת, (read וצבה) a. e.Ber.6b לִצְבּוֹת Ar., v. צָבַת. Nif. נִצְבָּה same. Y.Sot.V, beg.20a (line 20) מים מגולין שתה ונ׳ (ed. Krot. שתת ונצבית, corr. acc.) he drank uncovered water (poisoned by a serpent) and his belly was swollen. Ib. (line 2 5) שתת ונִצְבֵּית she drank Pi. צִבֵּא, צִבָּה 1) to cause to swell. Lev. R. s. 17; Yalk. Ps. 808 (read:) ולא צִבִּיתִים, v. עוֹנָה II. 2) to cause the appearance of being swollen. Tosef.Peah IV, 14 המְצַבֶּה את כריסו he that feigns a swollen belly; Y. ib. VIII, 21b top המְצַבֵּא; Keth.68a המצב׳ את בטנו. -
10 צבה
צבי, צָבָה(b. h.; cmp. עָבָה) to swell. Y.B. Kam.VIII, beg.6b אם כוייו … וצָבַת if one burnt a person with a heated spit on the palm of his hand, and it swelled; ib. על ראשו וצבת, (read וצבה) a. e.Ber.6b לִצְבּוֹת Ar., v. צָבַת. Nif. נִצְבָּה same. Y.Sot.V, beg.20a (line 20) מים מגולין שתה ונ׳ (ed. Krot. שתת ונצבית, corr. acc.) he drank uncovered water (poisoned by a serpent) and his belly was swollen. Ib. (line 2 5) שתת ונִצְבֵּית she drank Pi. צִבֵּא, צִבָּה 1) to cause to swell. Lev. R. s. 17; Yalk. Ps. 808 (read:) ולא צִבִּיתִים, v. עוֹנָה II. 2) to cause the appearance of being swollen. Tosef.Peah IV, 14 המְצַבֶּה את כריסו he that feigns a swollen belly; Y. ib. VIII, 21b top המְצַבֵּא; Keth.68a המצב׳ את בטנו. -
11 צָבָה
צבי, צָבָה(b. h.; cmp. עָבָה) to swell. Y.B. Kam.VIII, beg.6b אם כוייו … וצָבַת if one burnt a person with a heated spit on the palm of his hand, and it swelled; ib. על ראשו וצבת, (read וצבה) a. e.Ber.6b לִצְבּוֹת Ar., v. צָבַת. Nif. נִצְבָּה same. Y.Sot.V, beg.20a (line 20) מים מגולין שתה ונ׳ (ed. Krot. שתת ונצבית, corr. acc.) he drank uncovered water (poisoned by a serpent) and his belly was swollen. Ib. (line 2 5) שתת ונִצְבֵּית she drank Pi. צִבֵּא, צִבָּה 1) to cause to swell. Lev. R. s. 17; Yalk. Ps. 808 (read:) ולא צִבִּיתִים, v. עוֹנָה II. 2) to cause the appearance of being swollen. Tosef.Peah IV, 14 המְצַבֶּה את כריסו he that feigns a swollen belly; Y. ib. VIII, 21b top המְצַבֵּא; Keth.68a המצב׳ את בטנו. -
12 Blähbauch
-
13 вздутое брюшко
Makarov: swollen belly (у испорченной рыбы) -
14 ལྟོ་སྦོས་
[lto sbos]swollen belly -
15 स्थूलोदर
sthūlôdaramfn. one who has a swollen belly Bcar.
-
16 vientre turgente
m.swollen belly. -
17 בוטנא II
בּוּטְנָאII m. ( בטן) swollen belly, swelling. Lev. R. s. 18, end; Num. R. s. 7. -
18 בּוּטְנָא
בּוּטְנָאII m. ( בטן) swollen belly, swelling. Lev. R. s. 18, end; Num. R. s. 7. -
19 keakea
swollen (of a woman's belly after a few months of pregnancy): ku-keakea-á te manava o te hanau tama, the pregnant woman's belly is swollen. -
20 aufblähen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Backen) blow out, puff out; (Nasenflügel) flare; (Bauch etc.) puff up; MED. distend; (Segel) billow, fill, bellow out; (Gefieder) ruffle up2. fig. (Verwaltungsapparat, Preise, Währung) inflate; ein aufgeblähter Beamtenapparat an overblown bureaucracyII v/refl1. Backen: balloon, puff out; Bauch: swell; MED. distend; Frosch: puff itself up; Segel: fill, belly out2. fig. puff o.s. up, make o.s. important* * *to distend* * *auf|blä|hen sep1. vtto blow out; Segel auch to fill, to billow out, to belly out; (MED) to distend, to swell; (fig) to inflate2. vrto blow out; (Segel auch) to billow or belly out; (MED) to become distended or swollen; (fig pej) to puff oneself up* * *auf|blä·henI. vt1. (füllen)▪ aufgebläht inflated▪ etw \aufblähen to distend sth▪ aufgebläht distended, swollen3. (aufbauschen)▪ etw \aufblähen to inflate sth▪ aufgebläht inflatedbis ins Groteske aufgebläht blown out of all recognition pred4. (übersteigern)▪ aufgebläht [sein] [to be] inflatedaufgeblähter Verwaltungsapparat bloated administrative machineryII. vr1. (sich füllen) to fill▪ aufgebläht puffed-up* * *1.transitives Verb distend < body, stomach>; puff out <cheeks, feathers>; flare < nostrils>; billow, fill, belly [out] < sail>; (fig.): (vergrößern) over-inflate2.reflexives Verb1) < sail> billow or belly out; <balloon, lungs, chest> expand; < stomach> swell up, become swollen or distended2) (abwertend): (sich aufspielen) puff oneself up* * *aufblähen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Backen) blow out, puff out; (Nasenflügel) flare; (Bauch etc) puff up; MED distend; (Segel) billow, fill, bellow out; (Gefieder) ruffle up2. fig (Verwaltungsapparat, Preise, Währung) inflate;ein aufgeblähter Beamtenapparat an overblown bureaucracyB. v/r1. Backen: balloon, puff out; Bauch: swell; MED distend; Frosch: puff itself up; Segel: fill, belly out2. fig puff o.s. up, make o.s. important* * *1.transitives Verb distend <body, stomach>; puff out <cheeks, feathers>; flare < nostrils>; billow, fill, belly [out] < sail>; (fig.): (vergrößern) over-inflate2.reflexives Verb1) < sail> billow or belly out; <balloon, lungs, chest> expand; < stomach> swell up, become swollen or distended2) (abwertend): (sich aufspielen) puff oneself up* * *v.to inflate v.
См. также в других словарях:
belly — [[t]be̱li[/t]] bellies 1) N COUNT: with poss The belly of a person or animal is their stomach or abdomen. In British English, this is an informal or literary use. → See also , pot belly She laid her hands on her swollen belly. ...a horse with its … English dictionary
swollen — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become, get ▪ Her legs got swollen from standing up all day. ▪ … Collocations dictionary
belly — noun ADJECTIVE ▪ empty, full ▪ flat ▪ round ▪ big, huge, large ▪ … Collocations dictionary
Swollen — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
Japanese Fire Belly Newt — fire bellied newts Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
syndrome — The aggregate of symptoms and signs associated with any morbid process, and constituting together the picture of the disease. SEE ALSO: disease. [G. s., a running together, tumultuous concourse; (in med.) a concurrence of symptoms, fr. syn,… … Medical dictionary
Tokai (cartoon character) — Tokai (Bangla: টোকাই), the longest survived cartoon character of Bangladesh is a creation of Rafiqun Nabi or Ranabi, as he is widely known. Tokai, a street urchin of age below ten, is not only a character, it is a phenomenon, a legend, a witty… … Wikipedia
Caravaggio — /kar euh vah joh/; It. /kah rddah vahd jaw/, n. Michelangelo Merisi da /muy keuhl an jeuh loh meuh ree zee dah, mik euhl /; It. /mee kel ahn je law me rddee zee dah/, c1565 1609?, Italian painter. * * * orig. Michelangelo Merisi born 1571?,… … Universalium
Disease — Illness or sickness often characterized by typical patient problems (symptoms) and physical findings (signs). Disruption sequence: The events that occur when a fetus that is developing normally is subjected to a destructive agent such as the… … Medical dictionary
Strongyloides — The threadworm, a genus of small nematode parasites (superfamily Rhabditoidea), commonly found in the small intestine of mammals (particularly ruminants), that are characterized by an unusual life cycle that involves one or several generations of … Medical dictionary
infectious dropsy — an acute haemorrhagic viral infection of Cyprinidae, in particular of cultured Cyprinus carpio, usually appearing in spring. Symptoms include loss of coordination and equilibrium, popeyes, swollen belly, inflamed and swollen vent, and oedema and… … Dictionary of ichthyology